Onomatopoiie

Aus WikiSchool

Definition:

Unter Onomatopoiie versteht man Lautmalerei, d.h. die Nachahmung charakteristischer Geräusche durch den Wortklang. Im Deutschen kann man die originale Lautmalerei nur sehr selten bei der Übersetzung nachahmen.

Beispiel:

Obwohl sie unter Wasser sind, versuchen sie unter Wasser zu lästern. (Frösche: Quak)