Diskussion:Spanisch Uhrzeit

Aus WikiSchool

treintiuno ist falsch geschrieben richtig wäre treinta y uno

Warum steht am Schluss "Es ist lustig"?

Warum auch immer, ich habe den Abschnitt entfernt... und im Übrigen waren da ein paar böse Rechtschreibfehler drin! --80.137.106.21 13:37, 20. Dez. 2009 (UTC)

Danke, ich beherrsche die Sprache leider nicht :-) --Alleswisser frag mich 18:07, 4. Jan. 2010 (UTC)

Da steht: "Son las dos menos treinta y uno. - Es ist einunddreißig vor zwei." ??? Also, meiner Meinung nach heisst das 1.31 Uhr ...und nicht "einunddreißig vor 2"... einunddreißig vor 2 wäre meiner Meinung nach "Son las uno y vientinueve" Verbessert mich, wenn ich falsch liege

[Bearbeiten] Uhrzeit

Bis zur 29. Minute wird mit "y" angerechnet. Danach wird mit "menos" abgezogen:

"Son las dos menos treint y uno. - Es ist einunddreißig vor zwei."

Diese Aussagen sind falsch.

Mit "Menos" bezeichnet man alle Fünferschritte zwischen HALB und VOLL (35,40,45,50,55): Beispiele:

1:50 = Dos menos diez 2:45 = Tres menos cuarto 3:35 = Cuatro menos veinticinco

Mit "y" bezeichnet man alle Schritte der ganzen Stunde bis auf die Fünferschritte zwischen HALB und VOLL. Beispiele:

6:01 = Seis y uno 4:21 = Cuatro y veintiuno 5:41 = Cinco y cuarenta y uno 9:13 = Nueve y trece 10:52 = Diez y cincuenta y dos