False Friends

Aus WikiSchool

Mit false friends bezeichnet man im deutschen englische Wörter, die ähnlich wie deutsche Wörter klingen, aber eine ganz andere Bedeutung haben.

[bearbeiten] Beispiele

Wenn man seinen Onkel, den Unternehmer, als undertaker vorstellt, ist das doch eher ein Zeichen von schlechtem Englisch, es sei denn er ist Bestattungsunternehmer.

[bearbeiten] Siehe auch

• Falsche Freunde
• Artikel zu Übersetzungsfallen in der deutschen Wikipedia